Οδηγός Μετάφρασης Πτυχίου και Αναλυτικής Βαθμολογίας για Σπουδές στο Εξωτερικό

Τι πρέπει να προσέξετε κατά τη μετάφραση πτυχίων, αναλυτικών βαθμολογιών και φοιτητικών εγγράφων για σπουδές στο εξωτερικό και αιτήσεις ισοτιμίας.

Οι υποψήφιοι που υποβάλλουν αίτηση για σπουδές, ισοτιμία ή εργασία στο εξωτερικό πρέπει να μεταφράσουν ένορκα τα πτυχία, τις αναλυτικές βαθμολογίες και τα φοιτητικά τους έγγραφα στη γλώσσα της χώρας προορισμού. Τα πανεπιστήμια και οι επίσημοι φορείς συνήθως ζητούν συμβολαιογραφικά επικυρωμένη και ενίοτε με Apostille μετάφραση.

Στη μετάφραση είναι κρίσιμης σημασίας η απόδοση των ονομασιών των μαθημάτων, του βαθμολογικού συστήματος και των ακαδημαϊκών τίτλων με σωστή ορολογία. Μια λανθασμένα μεταφρασμένη ονομασία μαθήματος ή αντιστοιχία βαθμού μπορεί να οδηγήσει στην απόρριψη της αίτησής σας.

Μπορείτε να στείλετε τα έγγραφά σας online σε μορφή PDF ή σαρωμένα και να παραλάβετε τα συμβολαιογραφικά επικυρωμένα πρωτότυπα με κούριερ. Με την επιλογή παράδοσης αυθημερόν, σας βοηθάμε να προλάβετε την προθεσμία της αίτησής σας.

Με 30 χρόνια εμπειρίας στη μετάφραση πτυχίων και αναλυτικών βαθμολογιών, παρέχουμε υπηρεσίες σε όλες τις γλώσσες του κόσμου. Στείλτε τα έγγραφά σας και λάβετε δωρεάν προσφορά.