O que ter em conta na tradução de diplomas, históricos escolares e documentos de estudante para candidaturas de estudo no estrangeiro e de equivalência.
Os candidatos que pretendam estudar, obter equivalência ou trabalhar no estrangeiro têm de mandar traduzir de forma ajuramentada os seus diplomas, históricos escolares e documentos de estudante para a língua do país de destino. As universidades e as instituições oficiais exigem normalmente tradução autenticada em notário e, por vezes, apostilada.
Na tradução, é fundamental que os nomes das disciplinas, o sistema de classificação e os títulos académicos sejam transpostos com a terminologia correta. Um nome de disciplina ou uma equivalência de nota mal traduzidos podem levar ao indeferimento da sua candidatura.
Pode enviar-nos os documentos online em PDF ou digitalizados e receber os originais autenticados em notário por transportadora. Com a opção de entrega no próprio dia, ajudamo-lo a cumprir o prazo da sua candidatura.
Com 30 anos de experiência em tradução de diplomas e históricos escolares, prestamos serviço em todas as línguas do mundo. Envie os seus documentos e receba um orçamento gratuito.
Receba um orçamento imediato para seus documentos
Entrega no mesmo dia, notarial, tradução juramentada em todos os idiomas.