A apostila torna os documentos válidos no estrangeiro. O que é, para que documentos é necessária e como funciona o processo de tradução?
A apostila é uma certificação internacional emitida ao abrigo da Convenção de Haia (1961) que confere a um documento o reconhecimento oficial noutro país. Um documento apostilado é aceite nos restantes Estados-Membros da convenção sem necessidade de legalização consular adicional.
Na Türkiye, a apostila é emitida pelas Comissões de Justiça Judicial no caso de decisões judiciais e documentos judiciários, e pelas Governações Civis e Subgovernações no caso de documentos administrativos. Diplomas, certidões de nascimento, certidões de casamento e procurações exigem frequentemente apostila.
Pode ser necessária a tradução ajuramentada do documento antes ou depois da apostila. Em regra, o documento é primeiro apostilado e, em seguida, tanto o documento como a própria apostila são traduzidos de forma ajuramentada para a língua de destino e autenticados em notário.
Na Hayati Yeminli Tercüme, preparamos rapidamente a tradução autenticada em notário dos seus documentos que exigem apostila, em todas as línguas. Contacte-nos para obter informações sobre o processo.
Receba um orçamento imediato para seus documentos
Entrega no mesmo dia, notarial, tradução juramentada em todos os idiomas.