Qu'est-ce que l'apostille et comment l'obtenir ?

L'apostille rend les documents valables à l'étranger. Qu'est-ce que l'apostille, pour quels documents est-elle nécessaire et comment se déroule la traduction ?

L'apostille est une certification internationale délivrée dans le cadre de la Convention de La Haye (1961), qui permet à un document d'être officiellement reconnu dans un autre pays. Un document apostillé est accepté dans les autres États parties à la convention sans légalisation consulaire supplémentaire.

En Türkiye, l'apostille est délivrée par les commissions de la justice judiciaire pour les décisions de justice et les documents judiciaires, et par les préfectures et sous-préfectures pour les documents administratifs. Les diplômes, actes de naissance, actes de mariage et procurations nécessitent souvent une apostille.

Une traduction assermentée peut être requise avant ou après l'apostille. En général, le document est d'abord apostillé, puis le document et l'apostille sont tous deux traduits dans la langue cible par un traducteur assermenté et certifiés par un notaire.

Chez Hayati Traduction Assermentée, nous préparons rapidement les traductions notariées de vos documents nécessitant une apostille dans toutes les langues. Contactez-nous pour obtenir des informations sur la procédure.