Les documents à traduire pour une demande de visa

Liste et conseils sur les documents à traduire exigés par les consulats pour les demandes de visa Schengen et autres.

Pour les demandes de visa, les consulats exigent la traduction dans la langue cible des documents attestant la situation du demandeur. Les plus fréquemment demandés sont : l'extrait du registre d'état civil, le relevé bancaire, les documents d'emploi et de revenus, le titre de propriété, la lettre d'invitation et l'assurance santé voyage.

Pour les demandes d'étudiants, le diplôme, le relevé de notes et le certificat de scolarité sont souvent requis ; pour le regroupement familial, ce sont les actes de mariage et de naissance. La traduction assermentée et, le cas échéant, notariée des documents est importante pour l'acceptation de la demande.

Les exigences en matière de documents et de certification peuvent varier d'un consulat à l'autre. Vérifier la liste à jour du consulat concerné avant de déposer votre demande vous évite de perdre votre rendez-vous à cause d'un document manquant.

Nous préparons rapidement et intégralement les traductions de visa pour tous les consulats à İstanbul ; nous appliquons une remise spéciale pour les étudiants. Envoyez la liste de vos documents et recevez-les le jour même.