Apostil Nedir ve Nasıl Alınır?

Apostil şerhi, belgelerin yurt dışında geçerli olmasını sağlar. Apostil nedir, hangi belgeler için gerekir ve tercüme süreci nasıl işler?

Apostil, bir belgenin başka bir ülkede resmî olarak tanınmasını sağlayan, Lahey Sözleşmesi (1961) kapsamında verilen uluslararası bir tasdik şerhidir. Apostilli bir belge, sözleşmeye taraf diğer ülkelerde ayrıca konsolosluk onayına gerek kalmadan kabul edilir.

Türkiye’de apostil; mahkeme kararları ve adli belgeler için Adli Yargı Komisyonları, idari belgeler için Valilikler ve Kaymakamlıklar tarafından verilir. Diploma, doğum belgesi, evlilik belgesi, vekaletname gibi belgeler sıkça apostil gerektirir.

Apostil işleminden önce ya da sonra belgenin yeminli tercümesi gerekebilir. Genellikle önce belge apostillenir, ardından hem belge hem de apostil şerhi birlikte hedef dile yeminli olarak çevrilir ve noter onayı alınır.

Hayati Yeminli Tercüme olarak apostil gerektiren belgelerinizin tüm dillerde noter onaylı tercümesini hızlıca hazırlıyoruz. Süreç hakkında bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.