Traduzione di sentenze e atti processuali

Il processo di traduzione per il riconoscimento all'estero di sentenze di divorzio, affidamento e di altro tipo.

Affinché le sentenze giudiziarie quali divorzio, affidamento, assegno di mantenimento e riconoscimento-esecuzione siano valide all'estero, è necessaria la traduzione giurata e autenticata dal notaio. È indispensabile riportare integralmente i termini giuridici e le motivazioni della sentenza.

Nella traduzione degli atti processuali non è ammesso alcun errore sostanziale; per questo è di grande importanza affidarsi a traduttori giurati che padroneggiano la terminologia giuridica. Ove necessario si completa anche l'apostille.

Prepariamo in tutte le lingue le traduzioni dei vostri documenti giudiziari e delle sentenze nel rispetto dei principi di riservatezza e di accuratezza giuridica.