Translation of Civil Registry Records

What a detailed civil registry record is, when its translation is required, and how it is prepared.

A detailed civil registry record is an official document showing the marital status information of a person and their family members. Its translation is frequently required for visa applications, marriage abroad, inheritance and citizenship procedures.

In translating this document, dates, degrees of kinship and administrative terms must be rendered with correct equivalents in the target language. A mistranslated record can cause delays in official procedures.

You can send us the barcoded civil registry record obtained via e-Government online and receive its notarized translation the same day.